李觏·《乡思》英译

人言落日是天涯，望极天涯不见家。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

已恨碧山相阻隔，碧山还被暮云遮。

Longing for Home

Li Gou

All say the earth’s edge is where the sun sets,

Yet I see not my home as I set my sights afar.

I resent the blue mountains for obstructing my view;

Worse yet, they themselves are hidden by clouds at dusk.

文殊、王晋熙、邓炎昌 译