苏舜卿·《和<淮上遇变风>》英译

浩荡清淮共天流，长风万里送归舟。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

应愁晚泊喧卑地，吹入沧溟始自由。

Composing to Harmonize with Having a Favourable Wind on the Huai River

Su Shunqin

Broad is the Huai flowing merged with the sky;

Ceaseless is the wind sending homewards my boat.

May I not have to moor at dusk by a noisy low land;

There is no freedom like that on a boundless blue sea.

文殊、王晋熙、邓炎昌 译