苏舜卿·《淮中晚泊犊头》英译

春阴垂野草青青，时有幽花一树明。

晚泊孤舟古祠下，满川风雨看潮生。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Mooring at Dutou on the Huai river at Dusk

Sushunqin

Spring gloom prevails over a plain of green grasses;

Occasionally out-of-the-way flowers brighten up a tree.

At dusk I moor my boat below an ancient shrine

And watch the tide swelling the river in wind and rain.

文殊、王晋熙、邓炎昌 译