寇准·《书河上亭壁》英译

岸阔樯稀波渺茫，独凭危槛思何长。

萧萧远树疏林外，一半秋山带夕阳。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Inscription on the Wall of a Riverside Pavilion

Kou Zhun

The bank is wide, in the boundless waters masts are few;

While I stand alone by the lofty balustrade, how my thoughts roam!

Beyond the desolate rustling trees of the thin wood,

Half of the autumnal mountain is clad in sunset glow.

文殊、王晋熙、邓炎昌 译