王禹偁·《畬田词（其二）》英译

Chants of Slash-and-Burn Cultivation （2）

Wang Yucheng<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

After tilling the northern hills we till those to the south;

With gusto we help each other cultivate the land.

If all in the world would do as we,

Within the four seas little land would go to waste.

文殊、王晋熙、邓炎昌 译