杜荀鹤·《再经胡城县》英译

去岁曾经此县城，县民无口不冤声。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

今来县宰加朱绂，便是生灵血染成。

County Again

Du Xunhe

Last year when I passed through this county seat,

Everyone was making some or other complaint.

Now the magistrate has a vermillion official costume,

Which no doubt has been dyed in the people’s lifehood.

文殊、王晋熙、邓炎昌 译