罗隐·《王浚墓》英译

男儿未必尽英雄，俱到时来便命通。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

若使吴都有王气，将军何处立殊功。

General Wang Jun’s Tomb

Luo Yin

Not all men are able to make a hero;

One can be a success when favoured by fortune,

If the Wu capital had not been doomed,

How could the general have gained illustrious fame?

文殊、王晋熙、邓炎昌 译