赵嘏·《经汾阳旧宅》英译

门前不改旧山河，破虏曾轻马伏波。

今日独经歌舞地，古槐疏冷夕阳多。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Passing the Former Residence of Guo Ziyi, Prince of Fenyang

Zhao Gu

The landscape remains unchanged in front of the gate;

He outshone General Ma the Storm Subduer in crushing enemies.

Today when ii visit the site of his building for song and dance,

I find only a few ancient scholar trees and too much twilight in the place.

文殊、王晋熙、邓炎昌 译