贾岛·《三月晦日赠刘评事》英译

三月正当三十日，风光别我苦吟身。

共君今夜不须睡，未到晓钟犹是春。

On the Thirtieth Day of the Third Moon

--A Poem Chanted to Judicial Counsellor Liu

Jia Dao

‘Tis the thirtieth of the third moon, what a day!

Spring is departing, while I rack my brains.

Tonight, with you, I will stay awake:

It will yet be spring till the knoll of daybreak.

（文殊、王晋熙、邓炎昌 译）