贾岛·《题兴化园亭》英译

破却千家作一池，不栽桃李种蔷薇。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

蔷薇花落秋风起，荆棘满庭君始知。

Inscription on the Garden Pavilion in Xinghua

Jia Dao

A thousand houses were destroyed to make just one pond;

Instead of peach and plum, in this garden roses are grown.

When the flowers fall in the autumn wind,

Only thorns you will have around the pavilion.