岭外音书断，经冬复历春。 近乡情更怯，不敢问来人。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> Crossing the Han River Li Pin Beyond the mountain there came no tidings and letters; Winter passed, and then went Spring. As I near my village my heart grows more afraid, And I dare not inquire of those that come to meet me.
（Robert Kotewell & Norman Smith 编译）
Crossing the <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /> Li Pin Exiled in South, no home news did I hear All through last winter and through spring this year. Nearer to home, the more afraid I’d be, Daring not ask the man coming towards me.
（王大濂 译） |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:04 , Processed in 0.058010 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
