李益·《从军北征》英译

天山雪后海风寒，横笛遍吹行路难。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

碛里征人三十万，一时回首月中看。

Marching North with the Army

Li Yi

Chilly is the sea wind blowing over Tianshan after snow;

Of all tunes, Tough-Going on the Road is most common on the flutes.

Three hundred thousand warriors trudging laboriously across the desert

Turn their heads and stare longingly at the moon above.