英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

耿湋·《代园中老人》英译

2010-8-20 16:30| 发布者: 小山的风| 查看: 459| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 文殊、王晋熙、邓炎昌 译

佣赁难堪一老身,皤皤力役在青春。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

林园手种唯吾事,桃李成阴归别人。

 

Written on Behalf of an Old Gardener

Geng Wei

 

Who can bear to hire himself out when old?

White-haired, I must still work as I did in my youth.

I do all the planting in orchard and garden,

Yet what do I get when the trees are laden with fruit?


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:04 , Processed in 0.055347 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部