英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

杨巨源·《城东早春》英译

2010-8-18 13:05| 发布者: sisu04| 查看: 723| 评论: 0

摘要: T.K. Tsai 译

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Early Spring in the Eastern Suburb

Yang Juyuan

 

The signs of early spring attracts the poet’s eye,

Ere willow’s tender yellow turns to greenish dye.

Nor will he wait till tender shrubs in splendour blow,

For then, the crowd can also not the floral show.


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:04 , Processed in 0.059026 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部