岑参·《西过渭州见渭水思秦川》英译

渭水东流去，何时到雍州？

凭添两行泪，寄向故园流。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Seeing the Wei River While Travelling West Through Weizhou and Thinking of Qinchuan

Cen Shen

The water of the Wei River flows away eastward—

When will it reach Yongzhou?

I use it to add a double stream of tears,

And send them flowing down to my old home.