韩愈·《春雪》英译

新年都未有芳华，二月初惊见草芽。

白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Snow in Spring

Han Yu

The new year has yet no fragrant blossoms,

But the second moon suddenly sees the grass sprouting;

The white snow, vexed by the late coming of spring’s colours,

Of set purpose darts among the courtyard’s trees to fashion flying petals.