叶绍翁·《游园不值》英译

应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

On Visiting a Garden, When Its Master Is Absent

Ye Shaoweng

It is proper to hate the marks of shoes on the green moss;

Of ten that knock at his brushwood gate, nine cannot have it opened.

Spring’s colours fill the garden but cannot all be contained,
For one spray of red almound-blossom peeps out from the wall.