高适·《除夜作》英译

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

Composed on New Year’s Eve

Gao Shi

Alone in an inn by a cold lamp I stay awake;

One might wonder what is troubling this traveller’s heart of mine.

A thousand li away my people must be thinking of me;

Grey-haired already, I shall be a year older overnight.