王维·《少年行（其四）》英译

2010-8-15 16:10| 发布者: 小山的风| 查看: 858| 评论: 0|来自: 英文巴士

摘要: 文殊、王晋熙、邓炎昌译

汉家君臣欢宴终，高议云台论战功。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

天子临轩赐侯印，将军佩出明光宫。

Song of Youth （4）

——to the yuef tune Shao Nian Xing

Wang Wei

Following a feast given by the Emperor in the Han court,

Military exploits are mentioned in the Cloud-Touching Tower.

His Majesty then appears in the hall to award a marquis sea,

To a general, who wearing it proudly walks out.

GMT+8, 2016-10-5 12:05 , Processed in 0.056620 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

帐号		自动登录	找回密码
密码			申请上车

相关分类