袁宏道·《途中口占》英译

骏马红丝络，幞头金蟒装。

儿童拦路语，道是赛牛王。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Improvised on the Road

Yuan Hongdao

He rides a thoroughbred, with bridle of red silk.

He wears an official cap, and a robe embroidered with gold dragons.

A little boy runs out into the road, blocks his way, and shouts:

“I am the King of the Bull Fights!”