徐兰·《出关》英译

凭山俯海古边州，旆影风翻见戍楼。

马后桃花马前雪，出关争得不回头？

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Crossing the Frontier

Xu Lan

Nestling on a mountain, looking down on the sea, is the old frontier town;

Shadows of banners fluttering in the breeze show the border keep.

Behind my horse are peach-trees in bloom, before my horse is the snow;

As I pass the border, how can I forbear from turning back my head.