《子夜四时歌》·《冬歌（十六）》英译

果欲结金兰，但看松柏林。

经霜不堕地，岁寒无异心。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Zi-ye’s Seasonal Song

If you want to form nuptial ties with me,

Please model yourself after the pine tree,

Which stands erect amid the biting frost,

Stands form in the cold and never get lost.