王昌龄·《送柴侍御》英译

流水通波接武冈，送君不觉有离伤。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

Seeing Off Imperial Censor Chai

Wang Changling

The Yuan River joins Longbiao to Wugang;

On parting with you my heart is not weighed down.

Though separated by a mountain, we’ll share the same clouds and rain;

And a bright moon belongs not to a single town!