王昌龄·《出塞》英译

秦时明月汉时关，万里长征人未还。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

A Yuefu Style Song: Marching Out to the Frontier

Wang Changling

The moon of Qin shines yet over the passes of Han;

Our men have not returned from the distant frontier.

If the Winged General of Dragon City were there,

No Hu horses could ever cross the Yinshan.