郭震·《蛩》英译

愁杀离家未达人，一声声到枕前闻。 <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

苦吟莫向朱门里，满耳笙歌不听君。

The Cricket

Guo Zhen

To me, a person unsuccessful and away from home,

Your chirps reaching my pillow are full of woe.

Don’t send your plaintive notes into any house of the rich:

Accustomed to cheerful music, they won’t listen to you.