英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

刘禹锡·《秋风引》英译

2010-8-6 12:31| 发布者: sisu04| 查看: 688| 评论: 0

摘要: 翁显良 译

何处秋风至? <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

萧萧送雁群。

朝来入庭树,

孤客最先闻。

 

Whisper of Autumn

Liu Yu-xi

 

Whence arises the autumn wind that speed the wild geese on their way south? This morning it blows into the courtyard, moon, you ought to go away, too, instead of hovering about.

He would not be the first to hear it, if he were not a lonely stranger among strangers.

 


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请

相关阅读

关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:05 , Processed in 0.059176 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部