英文巴士

 找回密码
 申请上车

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
英文巴士 首页 典籍英译 查看内容

吕温·《刘郎浦口号》英译

2010-8-6 12:10| 发布者: sisu04| 查看: 460| 评论: 0

摘要: 朱纯深 译

吴蜀成婚此水浔,

明珠步障幄黄金。

谁将一女轻天下,

欲换刘郎鼎峙心。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Liu Lang Pu—The Ferry of Lord Liu

Lu Wen

 

This is the ferry which witnessed

the royal weddings of the Wu and Shu—

Carriages draped with strings of pearls,

rooms bedecked with curtains of gold.

Who had thought a girl would weigh

heavier than a kingdom,

And the marriage lure the groom away

from his plans for a Kingdom of Shu?


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
收藏 邀请
关闭

通知公告上一条 /1 下一条

QQ|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2   

GMT+8, 2016-10-5 12:05 , Processed in 0.057727 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website

返回顶部