范成大·《田园杂兴·篱落疏疏》英译

篱落疏疏一径深，

树头花落未成荫。

儿童急走追黄蝶，

飞入黄花无处寻。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

A Pastoral of Random Moods

Fan Chengda

Bamboo fences straggly and a narrow path ran deep in,

Treetops were shed of flowers and provided no shades.

Children at a brisk pace scurried after yellow butterflies

That blended into yellow flowers and were out of sight.