李贺·《示弟》英译

别弟三年后，还家一日余。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

醁醽今夕酒，缃帙去时书。

病骨犹能在，人间底事无？

何须问牛马，抛掷任枭卢！

For My Brother

Li He

Three years after I left my brother,

I was back at home just the other day.

Luling is our wine tonight,

Only Xiangzhi for my books when I left.

Lucky to have come back in one piece,

For there is no lack in this world of mischief.

Why bother if it’s horse or ox,

Dice away, won or lost.