皇甫松·《采莲子》英译

船动湖光滟滟秋，贪看年少信船流。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。

Picking Lotus Seeds

HuangFu Song

Her boat moved and the lake rippled with the autumn sky,

Ogling a young man, she let the boat drift with the tide.

Unprovoked, a lotus seed hurled over the water,

Caught in the coquetry, for half a day she was coy and shy.