元稹·《行宫》英译

Itinerant Palace<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Yuan Zhen

Itinerant palace run-down and forlorn,

Palace flowers glowing red and alone.

A white-haired palace sat there,

Telling casual stories of Xuan Zong.

（任治稷、余正 译）

Temporary Palace

Yuan Zhen

Palace of a few day’s visit, long years crumbling,

The gardens blossom red into the silence.

And here a palace maiden, white-haired now,

Takes her ease and tells her tales of the emperor.

（Cyril Birch 译）