元稹·《闻乐天授江州司马》英译

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗。

On Learning of Letian Being Bestowed the Post of SIMA in Jiangzhou

Yuan Zhen

No flame from the dying lamp and shadows ghostly,

Tonight I learned of your banishment to Jiangzhou.

Sat up in shock on the last leg of a disease,

As a dark wind blowing rain into the window cold.