刘禹锡·《望夫石》英译

终日望夫夫不归，

化为孤石苦相思。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

望来已是几千载，

只似当时初望时。

Husband-Gazing Hill

Liu Yuxi

Gazing day and night for her husband, who never returned,

She petrified into a lonely rock and stubbornly yearned.

Her gazing is already thousands of years old,

But looks just as new as the first day she did so.