岑参·《逢入京使》英译

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。

马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Encounter with Envoy Gone Back to the Capital

Cen Shen

Gazing east at home, endless the road stretches far away.

My sleeves wet with tears that never seemed to dry.

Encounter on horsebacks, no paper or brushes around,

So I rely on you to pass the word that I’m safe and sound.

(任治稷、余正 译)