岑参·《山房春事二首 （其二）》英译

梁园日暮乱飞鸦，

极目萧条三两家。

庭树不知人去尽，

春来还发旧时花。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Spring Coming To The Mountain Abode, Two Poems (2^nd)

Cen Shen

The sun has set on Liang Garden,

Helter-skelter the ravens fly.

Desolation is all the eyes could see,

Dotted by abodes of only two or three.

Garden trees unaware

That the last man no longer there.

So when spring comes around,

There bloom as usual the old-time flowers.