刘长卿·《逢雪宿芙蓉山主人》英译

日暮苍山远，天寒白屋贫。

柴门闻犬吠，风雪夜归人。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

Caught Up By Snow And Put Up At A Hut In Furong Mountain

Liu Changqing

Duck falling and the purple mountains far,

Weather cold and the while cottage humble.

At the wicket gate dogs barking heard,

Snowy night and the returning man.