王维·《萍池》英译

春池深且广，

会待轻舟回。

靡靡绿萍合，

垂杨扫复开。

The Duckweeds Pool

In spring this pool seems both so wide and deep,

Expecting the skiff to pass again, I suppose.

See how the duckweeds part and lean and close

And part again at drooping willow's sweep!

  （王宝童 译）