王维·《孟城坳》英译

新家孟城口，

古木余衰柳。

来者复为谁？

空悲昔人有。

The Mengcheng Col

I've got a house in Mengcheng Col where all

But withering willows and wasting trees remain…

Now who's to come to dwell when I should fall?

— O why should I sign o'er passing men in vain!

  （王宝童 译）