王安石·《元日》英译

爆竹声中一岁除，东风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，争插新桃换旧符。

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> 

New Year’s Day

Wang Anshi

Amid the boom of firecrackers a year has come to an end,

And the spring wind has wafted warm breath to the wine.

While the rising sun shines over each and every household,

People would put up new peachwood charm for the old.

（黄新渠 译）