王维·《凄凄芳草》英译

萋萋芳草春绿，

落落长松夏寒。

牛羊自归村巷，

童稚不识衣冠。

In Spring the Fragrant Grass

In spring the fragrant grass is green and lushly spread,

In summer pines shoot high and straight with chilly shade.

The sheep and cows return to the lanes by no one led,

And children at official raiment aren't afraid.

  （王宝童 译）