王维·《山下孤烟》英译

山下孤烟远村，

天边独树高原。

一瓢颜回陋巷，

五柳先生对门。

A Lonely Smoke Curls Up

A lonely smoke curls up from a distant downhill village;

Where earth joins sky's an upland which bears a single tree.

A shabby cottage houses a man of integrity,

Just 'cross the road's Mr. Five Willows' hermitage.

  （王宝童 译）<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />