王维·《戏题盘石》英译

可怜盘石临泉水，

复有垂杨拂酒杯。

若到春风不解意，

何因吹送落花来。

Impromptu on a Rock

Beside this big wide rock a spring springs clean,

Where gentle willows stoop my cup to kiss.

If the spring breeze fails to appreciate the scene,

Then why's she strewing catkins to add to the bliss?

  （王宝童 译）