王维·《与卢员外象过崔处士兴宗林亭》英译

绿树重阴盖四邻，

青苔日厚自无尘。

科头箕踞长松下，

白眼看他世上人。

Cui Xingzong in His Forest Bower

Where verdant pines cast shade on shade all round,

And thickening moss is free from dust on the ground,

He sits bare-headed, leisurely parting his legs,

Looking askance at worldly stuff as dregs.

  （王宝童 译）