王维·《山中》英译

荆溪白石出，

天寒红叶稀。

山路元无雨，

空翠湿人衣。

In the Mountains

White stones have emerged in the little stream.

A fewRed leaves are hung. The days are growing cold.

No rain has fall'n on the mountain paths, but whew,

The bright green air to the garments seem to hold!

  （王宝童 译）