王维·《秋夜曲（丁丁漏水）》英译

丁丁漏水夜何长，

漫漫轻阴露月光。

秋逼暗虫通夕响，

寒夜未寄莫飞霜。

The Hourglass Dripping

The hourglass dripping, dripping, through the night long,

Behind the spreading clouds the moon peeps down.

Throughout the night rings insects' autumn song.

O frost, do wait till I send him his warm gown!

  （王宝童 译）