白发三千丈， 缘愁似个长？
不知明镜里， 何处得秋霜！
Autumn Waterside Songs
Li Bai
My white hair streams back many miles long;
As long as my pensiveness is deep and strong.
I've often looked at myself in the mirror embossed.
When and where did I take on this hoary frost!
（龚景浩 译）
Autumn Frost Li Bai <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /> My white hair streams back many miles long; As long as my pensiveness is deep and strong. I’ve often looked at myself in the mirror embossed. When and where did I take on this hoary frost! （王大濂 译） |
/1 
|部落|Archiver|英文巴士
( 渝ICP备10012431号-2 ) 
GMT+8, 2016-10-5 12:10 , Processed in 0.058137 second(s), 9 queries , Gzip On, Redis On.
Powered by Discuz! X3.2
© 2009-2020 Best Translation and Interpretation Website
 |
