杜甫·《赠李白》英译

秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄？

To Li Bai

Du Fu

When autumn comes, you’re drifting still like thistledown;

You try to find the way to heaven, but you fail.

In singing mad and drinking dead your days you drown.

O when will fly the roc? O when will leap the whale?

（许渊冲 译）