《楚辞》之《离骚（十五）》英译

2009-12-23 23:11| 发布者: patrick| 查看: 836| 评论: 0

（十五）

乱曰：

已矣哉！

国无人莫我知兮，

又何怀乎故都！

既莫足与为美政兮，

吾将从彭咸之所居！

Epilogue,

Since in that kingdom all my virtue spurn,
Why should I for the royal city yearn?
Wide though the world, no wisdom can be found.
I'll seek the stream where once the sage was drowned.

(杨宪益、戴乃迭译)

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

收藏邀请

相关分类

官方微信公共号：英文巴士: 本站公共号：英文巴士或 yingwenbashi，其推送的内容有别于网站内容。另可通过关注该号获得积分奖励。

查看 »

|部落|Archiver|英文巴士 ( 渝ICP备10012431号-2 )

GMT+8, 2016-10-5 12:12 , Processed in 0.060875 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

帐号		自动登录	找回密码
密码			申请上车

《楚辞》之《离骚（十五）》英译

相关分类

通知公告 /1