《乐府》·《悲歌行》英译

悲歌可以当泣，
远望可以当归。
思念故乡，
郁郁累累。

欲归家无人，
欲渡河无船。
心思不能言，
肠中车轮转。

Far from Home

I sing a song of grief instead of weeping,
Stare into the distance instead of going home,
And dream of my native village,
My heart full to bursting.

I would go back but have no one to help me,
I would cross the river but there is no boat;
No words can tell my longing,
It seems as if wheels were grinding over my heart!

（杨宪益、戴乃迭 译）