《乐府》·《孤儿行》英译

孤儿生，
孤子遇生，
命独当苦。

父母在时，
乘坚车，
驾驷马。
父母已去，
兄嫂令我行贾。
南到九江，
东到齐与鲁。
腊月来归，
不敢自言苦；
头多虮虱，
面目多尘土。
大兄言办饭，
大嫂言视马。
上高堂，
行取殿下堂，
孤儿泪下如雨。

使我朝行汲，
暮得水来归。
手为错，
足下无菲。
怆怆履霜，
中多蒺藜；
拔断蒺藜肠肉中，
怆欲悲。
泪下渫渫，
清涕累累。
冬无复襦，
夏无单衣。
居生不乐，
不如早去，
下从地下黄泉。

春气动，
草萌芽；
三月蚕桑，
六月收瓜。
将是瓜车，
来到还家。
瓜车反覆，
助我者少，
啖瓜者多。
愿还我蒂，
兄与嫂严。
独且急归，
当兴校计。

乱曰：
里中一何譊譊，
愿欲寄尺书，
将与地下父母，
兄嫂难与久居！